ono pismo što si poslao u moju rubriku... je od tipa sa više petlje... i više srca... od bilo koje spodobe koju sam upoznala u ovom gradu.
La lettera che hai mandato alla mia rubrica era di un ragazzo più coraggioso e più generoso di qualsiasi imbecille che vive in questa città.
Prestala sam da pušim kad sam upoznala Nicka.
Avevo smesso quando ho incontrato nick.
Ja sam upoznala--Ja sam upoznala Moniku kada smo bile samo par 6-godišnjakinja i postala prijatelj sa Èendlerom kada je on imao 25 iako je izgledao kao da ima 6 godina.
lo ho... loho conosciutoMonica quando avevamo all'incirca sei anni...... esiamodiventateamiche di Chandler quando lui ne aveva 25...
Mislim da je on bio najveseliji èovek koga sam upoznala.
L'uomo più timido che abbia mai incontrato.
Ti si najbolji èovek kojeg sam upoznala.
Sei l'uomo più buono che abbia mai conosciuto.
Da, ja... l ja sam sreæna što sam upoznala tebe.
Sì, io... Anch'io sono molto felice di averti conosciuto.
Pokaži joj Barnija kojeg sam upoznala pre neki dan.
Ok, mostra semplicemente a Robin il Barney che ho conosciuto l'altro giorno.
I onda sam upoznala tebe i imali smo neracionalan vikend i ne znam gde sam.
E ho incontrato te e abbiamo passato quell'irrazionale weekend insieme, e ora io non so più dove diavolo mi trovo!
Ali varljivo je to, jer sam... upoznala tog starijeg èoveka, koji je želeo nešto mlaðe, i to je super, jer sam platila cenu.
Però non è facile, perchè io incontro uomini più vecchi, che cercano donne più giovani quindi io vado alla perfezione.
Kad sam upoznala tebe, bježala sam od nekog.
Quando ti ho incontrato, stavo scappando da qualcuno.
Drago mi je što sam upoznala njenu porodicu - njenu baku i njenu decu.
Felice di conoscere la sua famiglia, sua nonna e i suoi bambini.
NE ZNAM ŠTA ŽELIM, I ŽIVIM SA TRI MOMKA KOJE SAM UPOZNALA NA INTERNETU.
Non sapevo cosa fare, e si', vivo con questi tre ragazzi che ho conosciuto su internet.
Sve mislim da sam upoznala tvoju bebu.
Continuo a pensare di aver visto tua figlia.
Moj otac je mrzeo to što me je doveo na mesto gde sam upoznala Najdžela.
Mio padre ha odiato avermi messo nel posto in cui ho incontrato Nigel.
Nisam shvatila do pre neko veèe da sam upoznala Getsbija pre 5 godina.
Vedete, non mi rendevo conto fino a quando l'altra sera sapevo già Gatsby. Cinque anni fa.
Linda, bila sam... stara 18 godina kad sam dobila tvoju sestru, neudata i potpuno sama, pre nego što sam upoznala tvog oca.
Linda, sono stata... Avevo 18 anni, quando ebbi tua sorella, nubile, e tutta sola, prima di incontrare tuo padre.
I htela sam da to podelim s tobom jer je sve poèelo jer sam otela stvarno veliki posao Gustavu Vorneru, kog sam upoznala na žurki na koju ste me vi odveli.
Volevo dirvelo perché è cominciato tutto perché ho soffiato il lavoro a Gustav Warner che ho conosciuto alla festa in cui mi avete portato.
Zvučaće bizarno, da li bi razgovarala sa devojkom koju sam upoznala na netu?
Ti sembrerà un po' strano ma... faresti un colloquio con una ragazza che ho conosciuto su internet?
Kad sam upoznala Nika Dana, znala sam da on želi Kul devojku.
Quando ho conosciuto Nick Dunne, sapevo che voleva una ragazza in gamba.
Hej, pogodi koga sam upoznala na aerodromu?
Ehi, non indovinerai mai chi ho incontrato in aeroporto.
Noæ kad sam upoznala moga muža... prvi put kad sam držala svoju knjigu u rukama... raðanje dece... sklapanje prijateljstva... putovanje svetom.
"La sera in cui ho conosciuto mio marito, la prima volta in cui ho tenuto fra le mani un libro, la nascita dei miei figli, le amicizie che ho fatto, i viaggi per il mondo."
Prije nego što sam upoznala Sheldona, i ja sam htjela odustati.
Prima di conoscere Sheldon stavo per lasciar perdere anch'io.
Kad sam upoznala Olivera, prije nego sam znala da je on Arrow, tražio bi od mene da mu napravim èudne stvari: da mu dešifriram raèunalo ili da hakiram neku tvrtku.
Quando ho incontrato Oliver per la prima volta, prima di scoprire che fosse Arrow, lui... Mi chiedeva di fare strane cose, come decriptare un computer riempito di pallottole, o...
Šta se desilo sa onim bolesnim momkom koga sam upoznala na brodu, momkom koji je sa 4 godine napušten, koji nikada nije znao za ljubaznost do dana kada sam mu spasila život?
Che ne è stato di quel ragazzo malato che ho conosciuto sulla nave? Il ragazzo abbandonato alla casa dei poveri a quattro anni, quello che non aveva mai ricevuto gentilezza prima che io gli salvassi la vita?
Pa, nekada sam bila bolesno zlostavljajuæe derište prognana iz mog klana, i onda sam upoznala Meri Luiz.
Ero una piccola monella malaticcia e maltrattata, cacciata dalla mia congrega e... poi ho incontrato Mary Louise.
Znaš, pre nego što sam upoznala Šeldona, bila sam sama stvarno dugo vremena.
Sai, prima di incontrare Sheldon, sono stata sola per davvero molto tempo.
On je prvi muškarac kojeg sam upoznala, i šator mu je kudikamo lepši od mog.
Be', è il primo che ho incontrato. E la sua iurta è molto più bella della mia.
Vi ste najgluplja pametna deca koju sam upoznala.
Siete i ragazzi piu' folli e intelligenti che io abbia mai incontrato.
Žena koju sam upoznala u 1871... sam u stvari bila ja.
La donna che ho incontrato nel 1871... ero io.
Ta zajednica, žene koje sam upoznala.
Quel gruppo... Le donne che ho incontrato.
Na fakultetu sam upoznala kolegu pesnika koji je delio moje shvatanje magije usmene poezije.
Quando entrai all'università, incontrai un compagno poeta che condivideva la mia convinzione nella magia della poesia orale.
Ali onda sam upoznala jednog biologa, i sada o materijalima razmišljam na ovaj način - zeleni čaj, šećer, nekoliko vrsta mikroba i malo vremena.
Poi ho incontrato un biologo, e ora penso ai materiali in questo modo: té verde, zucchero, qualche batterio e un po' di tempo.
Nastavila sam da izveštavam i već sledećeg dana sam upoznala Narcisu Kavazović, koja je baš tada otvarala fabriku na bivšem sarajevskom frontu.
Sono andata in giro e il giorno stesso ho incontrato Narcisa Kavazovic che stava aprendo una nuova fabbrica dove prima c'era la linea del fronte a Sarajevo.
Kada mi glava padne, odjednom se setim rudara koga sam upoznala nekoliko dana ranije, koji je izgubio ravnotežu i pao nebrojeno mnogo metara niz to okno.
Mi scivola una mano e all’improvviso mi ricordo di un minatore conosciuto qualche giorno prima, che aveva perso la presa ed era precipitato per decine di metri nel pozzo.
Konora sam upoznala jedne hladne, kišne, januarske noći.
Ho conosciuto Conor una notte fredda e piovosa di gennaio.
Džima i Širli sam upoznala u njihovim osamdesetima.
Incontrai Jim e Shirley quando avevano 80 anni.
Lično sam upoznala ljude svih profesija - gradonačelnike, aktiviste, đake, političare, milicionere, ljude iz džamija, iz crkava, predsednika države, domaćice.
Ho conosciuto personalmente persone di ogni tipo -- sindaci, Organizzazioni non governative, bambini in età scolare, politici, militari, gente di moschea e di chiesa, il presidente della nazione e anche casalinghe.
Takođe sam upoznala puno lidera neprofitnih organizacija koji su, uprkos nedovoljnim finasijama, imali veliki uticaj u svetu, često okupljajući naizgled ljute protivnike.
Ho anche incontrato alcuni leader di aziende no-profit che, nonostante risorse finanziarie molto limitate, avevano un grande impatto nel mondo, spesso unendo cose all'apparenza opposte tra loro.
Majk, koga sam upoznala na Galapagosu, putovanje koje sam osvojila na TED-u, se bavi pisanjem hronike o svojoj borbi sa rakom, a piše to u sajber-prostoru.
E Mike, che ho incontrato alle Galapagos, un viaggio che ho vinto al TED, lascia tracce di sé nel cyberspazio dove racconta la sua esperienza col cancro. lascia tracce di sé nel cyberspazio dove racconta la sua esperienza col cancro.
Želela bih da vam ispričam o nekolicini tih ljudi koje sam upoznala.
Voglio parlarvi di alcune di queste persone che ho incontrato.
Agnes sam upoznala pre tri godine u provinciji Rasedna dolina.
L'ho incontrata tre anni fa, nella Rift Valley.
U Tunisu sam upoznala Asmu, jednu od četiri aktivistkinje koje sam intervjuisala.
In Tunisia ho incontrato Asma, una delle quattro donne attiviste che ho intervistato.
Od svih žena koje sam upoznala, Fajza iz Jemena me je najviše ganula.
Di tutte le donne incontrate, Fayza dallo Yemen mi ha colpito di più
Nedavno sam upoznala grupu aktivista iz Etiopije i rekli su mi nešto što često čujem.
Mi sono incontrata recentemente con un gruppo di attivisti etiopi, e mi hanno detto qualcosa che sento spesso.
Ako uprkos svemu ovome jednog dana imate dijagnozu Alchajmera, postoje tri lekcije koje sam naučila od moje bake i desetine ljudi koje sam upoznala koji žive sa ovom bolešću.
E se, malgrado tutto ciò, un giorno vi fosse diagnosticato l'Alzheimer, ci sono tre lezioni che ho imparato da mia nonna e da decine di persone che ho conosciuto che convivono con questa malattia.
0.6496901512146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La lettera che hai mandato alla mia rubrica era di un ragazzo più coraggioso e più generoso di qualsiasi imbecille che vive in questa città. 